COURT PULSE24 小时篮球赛场赛程 · 比分 · 球队 · 球员进入比赛中心
24HCOURTSIDE REPORT篮球现场 · 即时赛况
COURTSIDE 中超新闻

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报

24直播网 0阅读

11月16日讯 前利物浦主帅贝尼特斯接受TA专访,其中,他特别提到自己昔日在中超执教大连人时和队内翻译的一段故事。

2019年夏天你执教中超球队大连人,那段经历带来了怎样的文化冲击和趣事?

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报

在那里,负责传达比赛计划的是翻译,但如果他懂得太多,他就会觉得自己才是教练!我曾问过其中一个翻译,你了解我们即将面对的这支球队吗?他说,了解,他们会踢4-4-2,他们的翻译是我的朋友,是他告诉我的。我就问,那你都跟他说了我们什么?

原文:“There, it’s the translator who gives the game plan, but if he knows too much then he thinks that he’s the coach! I asked one of the translators: ‘Do you know anything about this team we’re facing?’

He said: ‘Yes, they will play 4-4-2. Their translator is a friend, he told me.’ I said: ‘What have you been telling him about us?'”

今日热门比赛 未开赛场次
阿尔巴塞特 VS 塞尔塔B 未开赛
墨西哥城船长 VS 奥西奥拉魔术 未开赛
圣若泽 VS 莫吉 未开赛
克鲁塞罗 VS 塞阿拉 未开赛
长岛篮网 VS 特拉华蓝衫军 未开赛
克利夫兰骑士 VS 公牛 未开赛
华盛顿奇才 VS 孟菲斯灰熊 未开赛
凯尔特人 VS 奥兰多魔术 未开赛